1
00:00:05,130 --> 00:00:06,548
Tamam, işte anlaşma.
2
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
O biliyor
Bildiğin
3
00:00:07,633 --> 00:00:10,010
Ama o var
Birkaç istek.
4
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
Şiddet yok
Pembe dizi tiyatroları.
5
00:00:11,595 --> 00:00:16,433
Odanın dramasız olmasını istiyor
Ve kahkahalarla dolu.
6
00:00:16,475 --> 00:00:17,518
Gözyaşı yok.
7
00:00:17,559 --> 00:00:19,436
Aslında
Bana talimat verdi
8
00:00:19,478 --> 00:00:22,105
Herhangi birini engellemek
Hastaneden
Bu ağlıyor.
9
00:00:22,147 --> 00:00:23,440
Buna söz veremem.
10
00:00:23,482 --> 00:00:25,275
Kim yapabilir?
11
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
Sonra ayrılırsın.
Jen'in kuralları.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,111
Onun istediği bu
Çocuklar.
13
00:00:28,153 --> 00:00:30,280
Sadece en iyisini yap
Yapabilirsin.
14
00:00:31,573 --> 00:00:33,033
hepimiz içeri girecek miyiz?
Birlikte mi?
15
00:00:33,074 --> 00:00:34,702
İlk başta değil.
16
00:00:34,743 --> 00:00:35,703
Bence yapmalıyız
Bu işi kolaylaştır.
17
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
Peki neden denemiyoruz?
Birer birer mi?
18
00:00:37,454 --> 00:00:40,290
Bu olmuyor.
19
00:00:40,332 --> 00:00:42,710
inanamıyorum
Bu oluyor.
20
00:00:44,336 --> 00:00:46,672
İlk kim gitmek ister?
21
00:00:54,137 --> 00:00:55,514
Palyaçoyu gönder, ha?
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,694
Bu yüzden.
23
00:01:08,736 --> 00:01:10,195
Yani seni gönderdiler
İlk önce.
24
00:01:10,237 --> 00:01:12,322
Evet,
Ben açılış perdesiyim.
25
00:01:12,364 --> 00:01:13,657
Peki, başlayabilirsin
26
00:01:13,699 --> 00:01:16,368
O sahteyi silerek
Yüzün gülsün.
27
00:01:22,165 --> 00:01:24,543
Bir şey söyle, hızlı.
28
00:01:27,379 --> 00:01:30,424
Jack bana şunu söylüyor
Ölüyorsun.
29
00:01:30,465 --> 00:01:32,760
Bunun dışında
Her şey yolunda, değil mi?
30
00:01:35,262 --> 00:01:37,556
Teşekkür ederim.
31
00:01:37,598 --> 00:01:39,224
Buraya gel.
32
00:01:39,266 --> 00:01:40,225
Bunlar senin için.
33
00:01:40,267 --> 00:01:42,394
Teşekkür ederim.
Çok güzeller.
34
00:02:29,858 --> 00:02:30,818
Eminler mi? Yani,
Eğer onun kalbiyse,
35
00:02:30,859 --> 00:02:32,736
Yapamaz mı
Organ nakli var mı?
36
00:02:32,778 --> 00:02:34,905
Asla başaramayacak
Donör listesi,
37
00:02:34,947 --> 00:02:38,283
Ve akciğerleriyle
Başarısız...
38
00:02:46,500 --> 00:02:49,419
Merhaba.
39
00:02:49,461 --> 00:02:51,630
Ben, bunları aldım
Jen için.
40
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
Ona söyler misin?
Geldiğim yer mi?
41
00:02:55,300 --> 00:02:56,927
Yapacağım.
42
00:03:00,472 --> 00:03:02,181
Bayan şimdi sizi görecek.
43
00:03:30,251 --> 00:03:31,210
Selam.
44
00:03:31,252 --> 00:03:33,005
MERHABA.
45
00:03:34,506 --> 00:03:36,341
Nasılsın?
46
00:03:37,467 --> 00:03:38,802
Sorun ne?
Bu adamlarla mı?
47
00:03:38,844 --> 00:03:39,887
Bilmiyorum.
Sorun ne arkadaşlar?
48
00:03:39,928 --> 00:03:42,430
Biri mi ölüyor
Yoksa bir şey mi?
49
00:03:42,472 --> 00:03:43,431
Hiç komik değil.
50
00:03:43,473 --> 00:03:44,725
Tam tersine,
Ölümcül derecede komik.
51
00:03:44,766 --> 00:03:45,976
Gülmekten ölebilirim.
52
00:03:47,519 --> 00:03:48,937
Durdur şunu.
53
00:03:48,979 --> 00:03:50,939
Haydi çocuklar.
Çok komik, tamam mı?
54
00:03:50,981 --> 00:03:52,816
Öyle olması gerekiyor.
Komik olmalı.
55
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
Aksi takdirde, yapacağım
Kızgın ve öfkeli ol,
56
00:03:54,442 --> 00:03:56,778
Ve ben istemiyorum.
57
00:03:57,863 --> 00:03:59,823
Çok huysuz oluyor
Ölüm döşeğinde.
58
00:04:11,626 --> 00:04:13,503
O nasıl?
59
00:04:13,545 --> 00:04:15,672
Daha cesur
Hiç bilemeyeceği kadar.
60
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
sadece yoldayım
Şimdi orada.
61
00:04:17,549 --> 00:04:18,675
Göz kulak olabilir misin?
İskender'de mi?
62
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
Evet.
63
00:04:24,305 --> 00:04:25,473
Kaçıyorsun.
64
00:04:25,515 --> 00:04:26,683
Hayır değilim.
65
00:04:26,725 --> 00:04:28,268
Öyle değildi demek istiyorsun
Christopher mı?
66
00:04:28,309 --> 00:04:29,352
Evet, oydu.
67
00:04:29,394 --> 00:04:30,771
Her seferinde telefon
Yüzükler, bu o.
68
00:04:30,812 --> 00:04:32,397
hala seni düşünüyorum
O çocuğa borçluyum
69
00:04:32,439 --> 00:04:33,398
Onu aramak için
Ve ona söyle
70
00:04:33,440 --> 00:04:34,399
sen oldun
Aramalarından kaçınmak
71
00:04:34,441 --> 00:04:35,525
Çünkü sen çok korkaksın
72
00:04:35,567 --> 00:04:36,777
Ona söylemek
Bitti.
73
00:04:36,818 --> 00:04:39,029
Ben çok korkak değilim
Ona her şeyin bittiğini söylemek için.
74
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
Ben sadece...
75
00:04:40,614 --> 00:04:42,866
Bitip bitmediğinden emin değilim.
76
00:04:42,908 --> 00:04:44,034
Hala aşıksın
Eski erkek arkadaşınla.
77
00:04:44,076 --> 00:04:47,037
hala aşık değilim
Eski erkek arkadaşımla.
78
00:04:47,079 --> 00:04:48,580
Hayır hâlâ aşıksın
79
00:04:48,622 --> 00:04:50,582
Seninle
Eski erkek arkadaşlar, çoğul.
80
00:04:50,624 --> 00:04:52,542
Bessie, bu çok saçma.
81
00:04:52,584 --> 00:04:54,962
Haydi,
Numarayı çevirin.
82
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
Elini tutacağım.
83
00:04:56,880 --> 00:04:59,424
Gitmek.
84
00:04:59,466 --> 00:05:00,508
Senden nefret ediyorum.
85
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
Rica ederim.
86
00:05:17,776 --> 00:05:18,735
MERHABA.
87
00:05:18,777 --> 00:05:20,862
Hey.
88
00:05:20,904 --> 00:05:22,906
etrafta dolaşıyordum
Bir sisin içinde
89
00:05:22,948 --> 00:05:28,411
Ve yapmadığımı fark ettim
Bugün yenildi.
90
00:05:28,453 --> 00:05:30,497
Peki, geldin
Doğru yere.
91
00:05:35,627 --> 00:05:36,962
Mmm.
92
00:05:37,004 --> 00:05:38,755
Bunu dene.
93
00:05:40,966 --> 00:05:41,925
Mmm.
94
00:05:41,967 --> 00:05:42,968
Evet?
95
00:05:43,010 --> 00:05:43,969
Evet.
96
00:05:44,011 --> 00:05:45,344
Takım elbise ve kravat yok
Senin için.
97
00:05:45,386 --> 00:05:48,015
Bu kesinlikle
Aramanız.
98
00:05:48,056 --> 00:05:49,975
Önlüklü adam
Kim kök salmış...
99
00:05:50,017 --> 00:05:52,519
Kim çimentolanmış
Capeside'da.
100
00:05:54,938 --> 00:05:56,690
Pace, ne var
Hayat sıkıntısı mı?
101
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
Haydi,
102
00:05:58,650 --> 00:06:00,568
Dawson gitti
Ve Hollywood'u fethettim,
103
00:06:00,610 --> 00:06:01,736
Paris'e kaçtın
Ve New York'ta,
104
00:06:01,778 --> 00:06:02,737
Ve ben...
105
00:06:02,779 --> 00:06:04,031
Ben kaçmadım.
106
00:06:04,072 --> 00:06:06,116
Uçtum, koç.
107
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Ne olursa olsun ayrıldım
Ne için ses,
108
00:06:10,162 --> 00:06:11,955
Toplam 2 yıl
Tüm hayatım boyunca mı?
109
00:06:11,997 --> 00:06:14,666
Evet ama hızlı,
Bir restoranın var.
110
00:06:14,708 --> 00:06:15,750
Bu senin sevdiğin şey.
111
00:06:15,792 --> 00:06:17,627
Neden yapamadım
Bir restorana sahip olmak
112
00:06:17,669 --> 00:06:18,879
Hollywood'da mı yoksa New York'ta mı?
113
00:06:18,920 --> 00:06:21,380
Pacey, yapma
Kendine çok sert davran.
114
00:06:21,422 --> 00:06:23,717
Yani bunu biliyorum
Her şeyle
115
00:06:23,758 --> 00:06:25,010
Bu oluyor
Şu anda,
116
00:06:25,052 --> 00:06:26,053
Olmamak zor,
117
00:06:26,094 --> 00:06:27,971
Ama hadi.
118
00:06:28,013 --> 00:06:29,139
Gerçekten anladın
Devam ediyorum.
119
00:06:29,181 --> 00:06:31,558
sende
Burada harika bir hayat var.
120
00:06:33,185 --> 00:06:34,728
Evet.
121
00:06:36,188 --> 00:06:38,565
sadece bunu diliyorum
Bunu hissedebiliyordum.
122
00:06:38,606 --> 00:06:39,733
Değil mi?
123
00:06:39,774 --> 00:06:41,651
Ben...
124
00:06:43,444 --> 00:06:46,031
Sen esinti gelene kadar
Yine kapımdan.
125
00:06:49,743 --> 00:06:50,827
Ah-ah.
126
00:06:52,453 --> 00:06:53,496
Vidalamaya gerek yok.
127
00:06:53,538 --> 00:06:55,999
Sadece teşekkür ediyorum diyorum.
128
00:06:56,041 --> 00:06:59,086
Bana neyi hatırlattın
Hissetme yeteneğine sahibim.
129
00:06:59,127 --> 00:07:02,505
sanki
etrafta dolaşıyordum
130
00:07:02,547 --> 00:07:03,840
Hayatımı görmek
Buğulu bir pencereden,
131
00:07:03,882 --> 00:07:04,841
Ve sonra seni gördüm.
132
00:07:04,883 --> 00:07:06,551
Ve lekeler gitmişti.
133
00:07:06,593 --> 00:07:07,969
Pencere temizdi.
134
00:07:08,011 --> 00:07:10,513
Etkili.
135
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
Deniyorum.
136
00:07:14,601 --> 00:07:16,144
Hey! Hey! Benim...
137
00:07:17,604 --> 00:07:20,523
Mutfağımda tek benim
Her şeyi fırlatan biri.
138
00:07:23,985 --> 00:07:26,487
düşünmeni istiyorum
Çok dikkatli
139
00:07:26,529 --> 00:07:28,198
Bir sonraki şey hakkında
Yaptığın şey.
140
00:07:43,171 --> 00:07:44,756
Ve işte yine buradayız.
141
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
Bu nedir
İkimiz arasında mı?
142
00:07:48,093 --> 00:07:51,221
sen misin
Bunu aşağı çekmek mi?
143
00:07:51,263 --> 00:07:52,222
Çünkü biliyor musun?
144
00:07:52,264 --> 00:07:53,556
bende yeterince var
Sık uçan yolcu milleri
145
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
Kesintisiz ulaşmak için
Buradan çekil.
146
00:07:54,766 --> 00:07:55,725
Gerçekten mi?
147
00:07:55,767 --> 00:07:57,477
senin için nefret ederdim
Bunu yapmak için.
148
00:07:57,518 --> 00:07:58,895
Bilirsin, yapardım
Seni asla aşağı indirmeyeceğim,
149
00:07:58,937 --> 00:08:00,021
Çünkü ben sadece
Senin...
150
00:08:02,565 --> 00:08:03,691
Ne yiyeceksin?
151
00:08:03,733 --> 00:08:05,193
Bu senin akşam yemeğin.
152
00:08:09,281 --> 00:08:11,158
Pacey, bu iyi mi?
153
00:08:14,786 --> 00:08:17,038
Olmalı mıyız
Böyle mi gülüyorsun?
154
00:08:19,791 --> 00:08:21,835
derdim
Böyle bir zamanda,
155
00:08:21,876 --> 00:08:23,962
Evet, şimdi her zamankinden daha fazla.
156
00:08:34,973 --> 00:08:36,016
Peki ne?
Yani bu muydu?
157
00:08:36,057 --> 00:08:37,851
Yani yalvarmak yok
Ve yalvararak mı?
158
00:08:37,892 --> 00:08:40,937
Peki, vardı
Çok fazla duraklama
Ve ağır bir sessizlik,
159
00:08:40,979 --> 00:08:45,108
Ve elinden geleni yaptı
"Hı-hı, ıh-hı,
Hı-hı şey."
160
00:08:45,150 --> 00:08:48,862
Büyük değil, intihara meyilli "Yapamam
Sensiz yaşa" konuşması mı?
161
00:08:48,903 --> 00:08:51,614
Yani, düşündüm
Bu adam öyleydi
Düşünceli bir yazar.
162
00:08:52,824 --> 00:08:55,202
Bir şeyler mırıldandı
Hakkında "Aşk çok kısadır,
163
00:08:55,243 --> 00:08:56,786
Unutmak çok uzun sürüyor."
164
00:08:56,828 --> 00:08:58,205
Aman Tanrım.
Bu çok güzel.
165
00:08:58,246 --> 00:08:59,622
Onu çaldı.
166
00:08:59,664 --> 00:09:00,790
Pablo Neruda,
167
00:09:00,832 --> 00:09:02,792
20 aşk şiiri
Ve bir umutsuzluk şarkısı,
168
00:09:02,834 --> 00:09:04,794
Ciltli olarak yayınlandı, 1924.
169
00:09:04,836 --> 00:09:06,129
Joey, Joey, Joey.
170
00:09:06,171 --> 00:09:08,798
Ne gidiyorum
Seninle ne ilgisi var?
171
00:09:08,840 --> 00:09:10,800
Sürekli alıyorsun
Bu durumlara
172
00:09:10,842 --> 00:09:12,052
Nereye atlıyorsun
Kalbinle,
173
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
Ve sonra yapmalısın
Kafanızla dışarı atlayın.
174
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
Kalbin ve kafan
az önce oldum
175
00:09:15,889 --> 00:09:17,557
Sürekli çatışma halinde
Birbirimizle.
176
00:09:17,598 --> 00:09:20,227
Bunun nedeni
Başka hiçbir şey yok
Hakkında çelişkiye düşmek.
177
00:09:20,268 --> 00:09:22,229
tamamen dışarıdayım
Çatışma.
178
00:09:22,270 --> 00:09:24,147
ben oldum
Yıllardır.
179
00:09:24,189 --> 00:09:26,316
Eğer istersen
Bunu hatırlatmak gerekirse;
180
00:09:26,358 --> 00:09:29,152
Sadece izleyebilirsin
Dawson'ın şovu.
181
00:09:29,194 --> 00:09:32,239
Peki ya o kız
Beni mi seçiyorlar? Ah.
182
00:09:32,280 --> 00:09:35,825
Sık sık düşündüm
Avukat tutma hakkında
Ve kıçını dava ediyor.
183
00:09:35,867 --> 00:09:37,160
En azından
Seks yapacaksın.
184
00:09:37,202 --> 00:09:38,703
Tek yaptığım etrafta dolaşmak
185
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
Ve petey'den sonra çam,
Sonra Colby,
186
00:09:40,205 --> 00:09:41,289
Sonra Colby, sonra Petey.
187
00:09:43,041 --> 00:09:46,002
Peki, sen asla
Bir karar verebilir.
188
00:09:46,044 --> 00:09:48,838
Bilirsin işte orası
Her şeyi yanlış anladı.
189
00:09:48,880 --> 00:09:50,882
Yani,
Sonsuz üçgen,
190
00:09:50,924 --> 00:09:52,926
Temelli
Gerçek olaylar hakkında.
191
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
değil
Sam'in seçimi hakkında
Colby ve Petey arasında.
192
00:09:56,179 --> 00:09:57,389
Asla olmadı.
Bu...
193
00:09:58,765 --> 00:10:00,725
Sam yapımı
Kendisiyle ilgili bir karar.
194
00:10:00,767 --> 00:10:02,102
Sadece kullanabilir miyiz?
Gerçek isimler burada mı?
195
00:10:02,143 --> 00:10:06,064
Korumaya gerek yok
Bu odadaki suçlu.
196
00:10:09,650 --> 00:10:13,613
Bu sadece üzücü
Bir televizyon programı aldı
Bunu görmemi sağlamak için.
197
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
Ne?
198
00:10:15,031 --> 00:10:16,116
Neyi gördün?
199
00:10:16,157 --> 00:10:17,909
İnanılmaz derecede ilgileniyorum
Bütün bunların içinde.
200
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
Geriye kalan tek karar
201
00:10:22,080 --> 00:10:24,624
İhtiyacım olan şey mi
Kendimle yapmak için...
202
00:10:24,665 --> 00:10:28,878
Koşmayı durdurmak için
Bir kez ve herkes için.
203
00:10:28,920 --> 00:10:32,048
Yani, kim olduğunu biliyorum
Yanında olmam gerekiyor.
204
00:10:32,090 --> 00:10:34,050
Her zaman biliyordum.
Gerçekten mi?
205
00:10:34,092 --> 00:10:35,302
Evet ama sonra
Korku hakim olur,
206
00:10:35,343 --> 00:10:37,262
Serbest yüzen,
Anksiyetenin yol açtığı korku
207
00:10:37,304 --> 00:10:39,180
Midemin çukurunda
Bu beni koşmaya itiyor.
208
00:10:39,222 --> 00:10:43,768
Jen, ben tamamen
Rahat koşu.
209
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
gerçekten bilmiyorum
Başka bir şekilde.
210
00:10:46,438 --> 00:10:48,898
Belki yardımcı olabilirim.
211
00:10:52,277 --> 00:10:54,737
Peki ya bunu talep edersem
Bu kararı sen mi verdin?
212
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
Artık koşmak yok.
213
00:10:56,448 --> 00:10:59,826
başaracağım
Son dileğim.
214
00:10:59,867 --> 00:11:02,870
Ölümüm hizmet edecek
Daha büyük bir amaç.
215
00:11:02,912 --> 00:11:05,206
Bu senin
Nihai motivasyon kaynağı.
216
00:11:07,417 --> 00:11:08,668
Jen.
217
00:11:08,709 --> 00:11:09,794
Hey.
218
00:11:09,836 --> 00:11:11,087
Sadece burada kayıt altına alınması için,
219
00:11:11,129 --> 00:11:12,671
Çünkü hissediyorum
Sanki biraz öyleyim
220
00:11:12,713 --> 00:11:14,341
Bu konuda döngünün dışında,
221
00:11:14,382 --> 00:11:15,925
Kim bu?
Her zaman biliyordun
222
00:11:15,967 --> 00:11:16,926
sen öyleydin
Birlikte olmak mı istiyordun?
223
00:11:16,968 --> 00:11:19,262
Colby mi
Yoksa petey mi?
224
00:11:19,304 --> 00:11:20,805
Bu...
225
00:11:22,890 --> 00:11:23,891
Merhaba Jo.
226
00:11:23,933 --> 00:11:25,435
ben geldim
Jen'i kaçırmak için
227
00:11:25,477 --> 00:11:26,685
yani
Eğer hazırsan.
228
00:11:26,727 --> 00:11:28,146
Hazır ve bekliyorum.
229
00:11:29,981 --> 00:11:32,066
Beni al
Bu yatağın dışında.
230
00:11:43,286 --> 00:11:45,288
Bugün çok güzel,
Değil mi?
231
00:11:47,748 --> 00:11:48,916
Mmm.
232
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
Güneş nasıl etkiliyor
Nefes alan her şey.
233
00:11:51,169 --> 00:11:53,963
Yani, yapabilirsin
Gerçekten gör.
234
00:11:54,005 --> 00:11:56,299
Tamam Bayan. Dalloway.
235
00:11:58,009 --> 00:12:00,428
Tanrıya şükür,
Mizahınız geri döndü.
236
00:12:03,097 --> 00:12:05,766
Elbette istiyorsun
Bunu yapmak için mi?
237
00:12:05,808 --> 00:12:06,976
Kesinlikle.
238
00:12:09,354 --> 00:12:10,855
Sen?
239
00:12:10,897 --> 00:12:12,731
%100 eminim...
240
00:12:12,773 --> 00:12:14,401
Yapmıyorum
241
00:12:14,442 --> 00:12:18,029
Ama sanmıyorum
Bana izin vereceksin
Bunun dışında yani...
242
00:12:18,071 --> 00:12:20,365
Hızlı olacağım.
Söz veriyorum.
243
00:12:24,285 --> 00:12:26,079
Hadi şu işi yapalım.
Bunu açabilirsiniz.
244
00:12:28,998 --> 00:12:31,000
Merhaba Amy, ben annem.
245
00:12:33,378 --> 00:12:37,924
Peki, o zamana kadar
Bunu görüyorsun,
246
00:12:37,965 --> 00:12:40,427
Artık burada olmayacağım
247
00:12:40,468 --> 00:12:42,429
Ve biliyorum
Bu ne kadar berbat
248
00:12:42,470 --> 00:12:45,139
İkimiz için.
249
00:12:45,181 --> 00:12:46,891
Peki nasıl görünüyor
etrafta olmayacağım
250
00:12:46,933 --> 00:12:48,435
Seni tamamen sinirlendirmek için,
251
00:12:48,476 --> 00:12:51,438
yapacağımı düşündüm
Sana küçük bir liste vereyim
252
00:12:51,479 --> 00:12:53,856
Şeylerin
Senin için dilediğim şey.
253
00:12:58,236 --> 00:13:01,155
Açıkçası şu var.
254
00:13:01,197 --> 00:13:03,866
Bir eğitim,
255
00:13:03,908 --> 00:13:07,161
Aile, arkadaşlar,
256
00:13:07,203 --> 00:13:11,790
Ve öyle bir hayat
Beklenmedik şeylerle dolu.
257
00:13:11,832 --> 00:13:14,544
Hata yaptığınızdan emin olun.
258
00:13:14,586 --> 00:13:17,255
Onlardan bir sürü yap,
259
00:13:17,297 --> 00:13:19,048
Çünkü daha iyi bir yol yok
260
00:13:19,090 --> 00:13:21,342
Öğrenmek ve büyümek için,
Tamam mı?
261
00:13:21,384 --> 00:13:23,553
Ve...
262
00:13:23,595 --> 00:13:26,556
harcamanı istiyorum
Okyanusta çok zaman geçirdim,
263
00:13:26,598 --> 00:13:29,100
Çünkü okyanus
Seni hayal kurmaya zorlar,
264
00:13:29,142 --> 00:13:33,271
Ve ısrar ediyorum,
Kızım, hayalperest ol.
265
00:13:34,939 --> 00:13:36,107
Tanrı.
266
00:13:39,360 --> 00:13:44,240
gerçekten hiç yapmadım
Tanrıya inanıldı.
267
00:13:44,282 --> 00:13:46,367
Aslında harcadım
Çok fazla zaman ve enerji
268
00:13:46,409 --> 00:13:50,037
çürütmeye çalışıyorum
O tanrı var,
269
00:13:50,079 --> 00:13:55,293
Ama umarım öylesindir
Tanrıya inanabilen,
270
00:13:55,335 --> 00:14:00,381
Çünkü sahip olduğum şey
Farkına var, tatlım,
271
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
Bu mu
Önemli değil
272
00:14:02,049 --> 00:14:04,010
Tanrı varsa veya yoksa.
273
00:14:04,051 --> 00:14:08,431
Önemli olan
inanman senin için mi
Bir şeyde,
274
00:14:08,473 --> 00:14:10,475
Çünkü sana söz veriyorum
275
00:14:10,517 --> 00:14:12,977
O inanç
Geceleri seni sıcak tutacak
276
00:14:13,019 --> 00:14:16,939
Ve seni istiyorum
Her zaman güvende hissetmek için,
277
00:14:16,981 --> 00:14:20,401
Ve sonra aşk var.
278
00:14:20,443 --> 00:14:25,948
sevmeni istiyorum
Parmak uçlarına kadar,
279
00:14:25,990 --> 00:14:27,992
Ve o aşkı bulduğunda,
280
00:14:28,034 --> 00:14:30,328
Nerede bulursan bul,
281
00:14:30,370 --> 00:14:32,413
Kimi seçersen seç,
282
00:14:32,455 --> 00:14:35,875
Ondan kaçma,
283
00:14:35,916 --> 00:14:39,629
Ama sende yok
Onun peşinden koşmak için de.
284
00:14:39,671 --> 00:14:41,297
Sen sadece sabırlı ol
285
00:14:41,339 --> 00:14:44,425
Ve sana gelecek,
söz veriyorum,
286
00:14:44,467 --> 00:14:48,429
Ve sen ne zaman
En azından bunu bekle,
287
00:14:48,471 --> 00:14:50,931
Senin gibi
288
00:14:50,973 --> 00:14:55,102
Harcama gibi
Hayatımın en güzel yılı
289
00:14:55,144 --> 00:14:59,982
En tatlısıyla
Ve en akıllısı
290
00:15:00,024 --> 00:15:05,446
Ve en güzeli
Dünyadaki kız çocuğu.
291
00:15:05,488 --> 00:15:08,658
Korkma,
Tatlım,
292
00:15:08,700 --> 00:15:10,993
Ve unutma,
293
00:15:11,035 --> 00:15:14,038
Sevmek yaşamaktır.
294
00:15:21,629 --> 00:15:23,339
Dawson hala bilmiyor
Bunu ödünç aldım.
295
00:15:23,381 --> 00:15:24,674
Çalmak mı istiyorsun?
296
00:15:24,716 --> 00:15:26,676
Hayır, ödünç alınmış demek istiyorum.
297
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
Sen çalmazsın
Arkadaşlardan.
298
00:15:30,221 --> 00:15:32,265
ne zaman yaptın
Bunu ödünç almak mı?
299
00:15:32,306 --> 00:15:34,267
1998'de,
Vurduktan hemen sonra.
300
00:15:34,308 --> 00:15:35,602
Ah. Ha ha.
301
00:16:05,673 --> 00:16:08,593
Tanrım,
Biz çok sakarız.
302
00:16:08,635 --> 00:16:10,094
Peki...
303
00:16:10,136 --> 00:16:11,095
Neyse sen.
304
00:16:11,137 --> 00:16:12,263
Evet.
305
00:16:23,775 --> 00:16:26,068
Çok uzun zaman önce.
306
00:16:29,113 --> 00:16:30,406
Evet öyleydi.
307
00:16:33,117 --> 00:16:35,035
tanıyorum
Joey transı
Onu gördüğümde.
308
00:16:37,664 --> 00:16:39,749
Kesinlikle güzel
Onu geri almak için
Yine etrafta.
309
00:16:39,791 --> 00:16:42,209
Kıvılcımları hissediyor musun?
310
00:16:44,629 --> 00:16:46,422
Peki, asla yapamazsın
Kıvılcımları gerçekten inkar et
311
00:16:46,464 --> 00:16:49,258
İkimizin arasında.
312
00:16:49,300 --> 00:16:51,552
O etraftayken,
Daha fazlasını hissediyorum...
313
00:16:53,429 --> 00:16:54,430
Kendimi daha canlı hissediyorum.
314
00:16:57,183 --> 00:16:59,519
Bence insanlar hafife alıyor
Bu ne kadar önemli.
315
00:16:59,560 --> 00:17:03,105
Bence onlar
Onu da abartın.
316
00:17:03,147 --> 00:17:04,106
Yani bu kadar
İstediğiniz gibi,
317
00:17:04,148 --> 00:17:05,274
Güvenemezsin
Başka birinin üzerinde
318
00:17:05,316 --> 00:17:08,027
Seni yaşadığını hissettirmek için.
319
00:17:08,068 --> 00:17:09,487
Bu içeriden yapılan bir iş.
320
00:17:11,197 --> 00:17:12,323
Doğru.
321
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
Peki planlıyor musun?
Onu ödünç alırken
322
00:17:17,203 --> 00:17:18,663
Ya da onu çalmak
En iyi arkadaşından mı?
323
00:17:21,457 --> 00:17:24,126
Peki, umuyorum ki
Artık durum biraz farklı
324
00:17:24,168 --> 00:17:25,670
Ve belki
Biz bunun ötesine geçtik.
325
00:17:25,712 --> 00:17:29,632
Sadece üçünüzü istiyorum
Arkadaş kalmak için,
326
00:17:29,674 --> 00:17:31,300
Ve umarım
İletişimde kalın.
327
00:17:31,342 --> 00:17:35,137
Neyi asla unutma
Birbirinize demek istiyorsunuz
328
00:17:35,179 --> 00:17:40,226
Ve etkisi
Üzerinde yaşadığın
Birbirlerinin hayatları.
329
00:17:40,267 --> 00:17:42,812
Yani arkadaşlık yapabilir
Gerçekten asla bitmeyecek
Veya hafife alınmıştır.
330
00:17:49,276 --> 00:17:51,320
Tanrım, bundan nefret ediyorum.
331
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
Çok kızgınım.
332
00:17:54,365 --> 00:17:55,700
Bunu yapmak istemiyorum.
Ben...
333
00:17:57,368 --> 00:17:58,327
Öl. Bundan nefret ediyorum.
334
00:17:58,369 --> 00:18:00,079
Bana hatırlat
Bir daha asla yapmamak için.
335
00:18:00,120 --> 00:18:03,499
Hiç komik değil.
336
00:18:03,541 --> 00:18:05,209
Duygularımı kaybediyorum
Burada mizah var, hız.
337
00:18:05,251 --> 00:18:06,335
istemiyorum
Kızımı bırakmak için.
338
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
istemiyorum
Onu yalnız bırakmak için.
339
00:18:08,379 --> 00:18:10,214
Ayrılmayacağız
Kızın yalnız.
340
00:18:10,256 --> 00:18:11,298
Sana bunun sözünü veriyorum.
341
00:18:11,340 --> 00:18:13,342
cumartesi gecesi
Benim ve Amy'nin adı var
342
00:18:13,384 --> 00:18:14,677
Her şey yazılı, tamam mı?
343
00:18:14,719 --> 00:18:16,345
Biz ilgileneceğiz
Bebeğinizin.
344
00:18:16,387 --> 00:18:18,848
Sana söz veriyorum.
345
00:18:18,890 --> 00:18:20,391
Aman Tanrım.
346
00:18:33,279 --> 00:18:34,280
Hey.
347
00:18:34,321 --> 00:18:35,322
Hey.
348
00:18:35,364 --> 00:18:36,574
Nasıl gitti?
349
00:18:38,701 --> 00:18:42,246
Peki, o listeyi biliyorsun
En zor şeylerden
Yaşamak için mi?
350
00:18:42,288 --> 00:18:44,707
sen sadece
Tekrar çarptım.
351
00:18:44,749 --> 00:18:46,876
Ah.
352
00:18:46,918 --> 00:18:48,252
ben öyleyim
İletişimin dışında Jo.
353
00:18:48,294 --> 00:18:50,671
Ben...
354
00:18:50,713 --> 00:18:52,130
boşa harcadım
Çok fazla zaman
355
00:18:52,172 --> 00:18:53,758
Benim küçüklüğümde yaşamak
Hollywood balonu.
356
00:18:55,760 --> 00:18:56,844
Şimdi bile
Aklım işimde.
357
00:18:56,886 --> 00:18:59,555
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum.
358
00:18:59,597 --> 00:19:01,348
Show arıyor
Her 5 saniyede bir.
359
00:19:01,390 --> 00:19:03,142
ağ
Senaryo istiyor
360
00:19:03,183 --> 00:19:04,435
ki ben yapmadım
Henüz bitti,
361
00:19:04,477 --> 00:19:05,728
Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum.
Benim bir sonum yok.
362
00:19:05,770 --> 00:19:07,396
Düzgün düşünemiyorum bile
Bir tane yazmanız yeterli.
363
00:19:07,438 --> 00:19:10,357
Dawson, bu bir zaman
Aşırı stresten.
364
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
Sadece bu değil.
365
00:19:12,318 --> 00:19:14,153
Jen'i gördüğümde
İlk kez
366
00:19:14,194 --> 00:19:16,823
Geçen gün Amy ile birlikte
367
00:19:16,864 --> 00:19:19,408
İlk düşüncem şuydu:
"Jen'in ne zaman bebeği oldu?"
368
00:19:19,450 --> 00:19:22,578
Jen'in bir bebeği olduğunu unutmuşum.
369
00:19:22,620 --> 00:19:23,704
Bunu bildiğimi unuttum.
370
00:19:23,746 --> 00:19:25,581
Ne...
371
00:19:25,623 --> 00:19:27,291
Benim sorunum ne?
372
00:19:27,333 --> 00:19:29,752
Kendini suçlu hissedemezsin
Bu konuda Dawson.
373
00:19:29,794 --> 00:19:31,796
Ofisim arıyor
Her 5 saniyede bir.
374
00:19:31,838 --> 00:19:32,797
Bu... bu
Hayat denilen,
375
00:19:32,839 --> 00:19:34,173
Ve biz sadece
Anlaşmak zorundayım.
376
00:19:34,214 --> 00:19:36,383
Şununla ilgilen...
Neyle ama?
377
00:19:36,425 --> 00:19:37,510
Shakespeare değil.
378
00:19:37,551 --> 00:19:39,720
yazmıyorum
schindler'in listesi.
379
00:19:39,762 --> 00:19:40,763
Bilmiyorum bile
Neden bu kadar önemsiyorum.
380
00:19:40,805 --> 00:19:41,889
Ben Spielberg değilim.
381
00:19:41,931 --> 00:19:42,807
Adam bile yapmayacak
Benimle bir toplantı yap.
382
00:19:42,849 --> 00:19:44,600
Neden yapsın ki?
Durdur şunu.
383
00:19:44,642 --> 00:19:46,226
O ölüyor.
384
00:19:47,478 --> 00:19:49,313
Jo, o ölecek.
Ve düşünebildiğim tek şey
385
00:19:49,355 --> 00:19:52,608
Bazı lanet sonlar mı
Aptal bir televizyon programına.
386
00:19:52,650 --> 00:19:54,610
olacağını düşünmeye devam ediyorum
Geri kalanı için zaman ayırın,
387
00:19:54,652 --> 00:19:56,946
Ama bitiyor.
388
00:19:56,988 --> 00:19:58,572
Evet öyle.
389
00:19:58,614 --> 00:20:00,240
Hayatımda hiçbir şey yok
Artık gerçekmiş gibi geliyor.
390
00:20:00,282 --> 00:20:02,702
ile bağlantımı kaybettim
Ailem, arkadaşlarım,
391
00:20:02,743 --> 00:20:04,620
Sen...
392
00:20:04,662 --> 00:20:06,246
Ve sen ve ben birlikte
Tek şey bu
393
00:20:06,288 --> 00:20:07,247
Bu bana mantıklı geldi
394
00:20:07,289 --> 00:20:08,499
Ve bunu unuttum...
395
00:20:10,334 --> 00:20:11,961
Seni görene kadar,
396
00:20:12,003 --> 00:20:14,421
Ve sonra geri geldi,
Biz neydik?
397
00:20:14,463 --> 00:20:15,840
Ve biz değiliz
Hatta birlikte.
398
00:20:15,882 --> 00:20:18,216
izlemiyor musun
dere mi?
399
00:20:18,258 --> 00:20:21,470
Her gün birlikteyiz
Çarşamba saat 8:00'de.
400
00:20:21,512 --> 00:20:23,597
Dawson, sen yazdın
Bizim hakkımızda bir gösteri.
401
00:20:23,639 --> 00:20:25,474
Sorun da bu.
402
00:20:25,516 --> 00:20:27,560
Bütün hayatımı değiştirdim
Kurguya.
403
00:20:27,601 --> 00:20:29,436
Bu gerçek hayat bile değil
Artık yaşadığımı.
404
00:20:29,478 --> 00:20:31,689
Bu gerçek,
405
00:20:31,731 --> 00:20:33,315
En iyi şekilde
Mümkün.
406
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
Dawson, biliyor musun?
Ne kadar şanslısın?
407
00:20:35,526 --> 00:20:38,821
Sen bir yazarsın.
408
00:20:38,863 --> 00:20:41,574
Alırsın
Hayatı iki kere yaşamak.
409
00:20:41,615 --> 00:20:43,701
Başka kim
Bunu yapabilir misin?
410
00:20:46,704 --> 00:20:49,874
Bu hoşuma gitti.
411
00:20:49,916 --> 00:20:51,333
Kesinlikle "A."
412
00:20:59,425 --> 00:21:01,385
Ah evet.
413
00:21:01,427 --> 00:21:03,303
Öyle olduğunu düşündüm
Küçük bir yaya,
414
00:21:03,345 --> 00:21:04,805
Koştu.
415
00:21:04,847 --> 00:21:07,265
Sanırım...
Cynthia burada
416
00:21:07,307 --> 00:21:08,851
Yetenekli
Çok daha fazlasından.
417
00:21:08,893 --> 00:21:09,894
Aman tanrım.
418
00:21:09,936 --> 00:21:11,395
Eh, hepimiz yetenekliyiz
Dahası var, Jack.
419
00:21:12,980 --> 00:21:14,023
Oturmak ister misin?
420
00:21:14,065 --> 00:21:15,357
Gitmek istiyorum
Sandalyende mi?
421
00:21:15,399 --> 00:21:16,692
Evet, teşekkürler.
422
00:21:16,734 --> 00:21:17,902
Hey.
423
00:21:22,073 --> 00:21:23,532
Şeyine girmek ister misin?
424
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
Burada.
425
00:21:27,578 --> 00:21:29,663
Anne.
426
00:21:29,705 --> 00:21:31,958
Aah.
427
00:21:31,999 --> 00:21:33,584
Yetenekten bahsetmişken...
428
00:21:35,753 --> 00:21:38,798
gündeme getirebilir miyim
Henüz söylenmemiş
Amy'nin konusu burada mı?
429
00:21:38,839 --> 00:21:41,383
Kötü konuşma, İngilizce öğretmeni.
430
00:21:41,425 --> 00:21:42,593
Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum.
431
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
Jen, hadi.
Bu çok zor.
432
00:21:44,678 --> 00:21:47,765
seni istemiyorum
Baskı hissetmek için Jack.
433
00:21:47,807 --> 00:21:49,600
Ben onun vaftiz babasıyım.
434
00:21:49,642 --> 00:21:54,563
Sanırım ne zaman
Çoğu kişi kaydolur
Vaftiz babası görevleri için,
435
00:21:54,605 --> 00:21:57,858
Bunu hayal edemiyorlar
Bu uzayabilir
Birkaç bebek bakıcılığının ötesinde.
436
00:21:57,900 --> 00:22:00,694
Jen, onu istiyorum.
437
00:22:00,736 --> 00:22:02,446
Onu istiyorum.
438
00:22:02,488 --> 00:22:06,700
Ama bilmiyorum
Ne sen ve gram
Tartıştık.
439
00:22:07,994 --> 00:22:10,454
Gram farkında
Gerçekliğin
Durumun,
440
00:22:10,496 --> 00:22:12,372
Onun sağlığı ile
Ve hepsi...
441
00:22:14,083 --> 00:22:16,919
Ve ikimiz de düşünüyoruz
Yapacağın
Mükemmel bir baba.
442
00:22:19,546 --> 00:22:21,048
Bir istek.
443
00:22:23,009 --> 00:22:27,345
lütfen yardım edebilir misin amy
Olacak bir yer buldun mu?
444
00:22:27,387 --> 00:22:31,100
Hiç olmamış gibi hissediyorum
Gerçekten oldukça uygun.
445
00:22:31,142 --> 00:22:35,479
Hangisi
Neden biz biziz?
446
00:22:35,521 --> 00:22:37,397
Biliyorum.
447
00:22:38,774 --> 00:22:39,942
Yani ikinciden itibaren
448
00:22:39,984 --> 00:22:41,902
Adım attığım
O taksinin dışında
449
00:22:41,944 --> 00:22:42,903
Ve derenin üzerine,
450
00:22:42,945 --> 00:22:46,115
Ben... ben kışkırtıcıydım.
Biliyor musun?
451
00:22:46,157 --> 00:22:48,617
Sorunlara neden olan kız
Ve dereyi salladı
452
00:22:48,659 --> 00:22:52,370
Ve hassas olanı üzdüm
Duygusal denge
Capeside'dan,
453
00:22:52,412 --> 00:22:56,625
Ve...ve Amy'yi istemiyorum
O kişi olmak.
454
00:22:58,836 --> 00:23:01,547
Onun ait olmasını istiyorum.
455
00:23:01,588 --> 00:23:03,549
öyle hissediyorum
Gerçekten hiç yapmadım.
456
00:23:03,590 --> 00:23:05,176
Jen, sen aitsin.
457
00:23:10,181 --> 00:23:12,432
Sen bana aitsin.
458
00:23:14,852 --> 00:23:16,520
Anlayamadın mı?
459
00:23:18,689 --> 00:23:20,900
Sen benim ruh eşimsin.
460
00:23:29,116 --> 00:23:32,410
Amy aşkı öğrenecek.
461
00:23:32,452 --> 00:23:33,829
Hayatının her günü,
O bilecek
462
00:23:33,871 --> 00:23:35,873
Ne kadar
Annesi onu seviyordu.
463
00:23:37,083 --> 00:23:38,667
Bununla ilgileneceğim.
464
00:23:40,544 --> 00:23:41,628
Tamam?
465
00:26:31,757 --> 00:26:34,885
Yakında görüşürüz çocuğum.
466
00:26:39,223 --> 00:26:40,307
Yakında.
467
00:27:43,329 --> 00:27:44,746
Yapmalısın
Git onunla konuş.
468
00:27:47,249 --> 00:27:49,835
Şimdi zamanı değil.
469
00:27:49,876 --> 00:27:52,379
Tamam, yeterince adil.
470
00:27:52,421 --> 00:27:55,715
Sadece hatırla
Bu deyiş
Bugün pek değeri yok.
471
00:28:21,367 --> 00:28:22,784
Hey.
472
00:28:22,826 --> 00:28:25,371
Hey. bakıyorum
Bazı servis kaşıkları için.
473
00:28:25,412 --> 00:28:27,998
Onlar çöp kutusunda
Sonunda.
474
00:28:30,292 --> 00:28:32,252
Peki, nasılsın?
475
00:28:32,294 --> 00:28:33,420
Tamamsın?
476
00:28:33,462 --> 00:28:35,130
Evet.
477
00:28:35,172 --> 00:28:38,800
Evet,
Gerçekten iyiyim.
478
00:28:38,842 --> 00:28:42,304
neler oluyor
O kafanın içinde mi?
479
00:28:46,850 --> 00:28:47,976
Artık paçayı kurtardın.
480
00:28:48,018 --> 00:28:50,354
Ne?
481
00:28:50,396 --> 00:28:52,814
Artık paçayı kurtardın.
482
00:28:52,856 --> 00:28:55,442
gerçekten hiç yapmadım
Çok fazla inanç koy
tüm bunlarda
483
00:28:55,484 --> 00:28:57,319
"Eğer birini seviyorsan,
Onları serbest bırakın" saçmalığı,
484
00:28:57,361 --> 00:28:59,279
Herşeyin kanıtladığı gibi
hayatımda yaptığım
485
00:28:59,321 --> 00:29:00,406
Şu ana kadar,
486
00:29:00,447 --> 00:29:04,951
Ama kararlıyım
Mutlu olmak için Joey.
487
00:29:04,993 --> 00:29:07,287
Bu hayatta mutlu.
488
00:29:07,329 --> 00:29:10,499
Ve seni seviyorum.
Yani ben her zaman...
489
00:29:10,541 --> 00:29:14,044
Ben her zaman
Seni her zaman sevdim.
490
00:29:14,086 --> 00:29:17,214
Ama zamanlamamız var
Hiçbir zaman haklı olmadım.
491
00:29:17,256 --> 00:29:20,092
Ve bunu anlama şeklim,
Zaman hiç kimsenin dostu değildir.
492
00:29:20,133 --> 00:29:21,218
yani bende var
Bunu düzeltmek için
493
00:29:21,260 --> 00:29:22,928
Ve şimdi mutlu ol.
494
00:29:22,969 --> 00:29:24,179
Çünkü bu kadar.
495
00:29:24,221 --> 00:29:26,432
Demek istediğim, bu
Elimizdeki tek şey bu.
496
00:29:26,473 --> 00:29:27,807
Eğer bir şey varsa
öğrendim
Jen'i kaybetmekten,
497
00:29:27,849 --> 00:29:28,975
bu
Ne öğrendim?
498
00:29:29,017 --> 00:29:30,102
Pacey, ben...
499
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
Aslında, bekle.
Henüz işim bitmedi.
500
00:29:31,895 --> 00:29:34,565
Çünkü ben de istiyorum
Mutlu olman için.
501
00:29:36,108 --> 00:29:37,901
Bu gerçekten önemli
Benim için mutlu olman için.
502
00:29:37,943 --> 00:29:39,778
Bu yüzden seni istiyorum
Biriyle birlikte olmak,
503
00:29:39,819 --> 00:29:41,947
İster şafak olsun
Veya New York'lu adam
504
00:29:41,988 --> 00:29:43,532
Ya da senin gibi bir adam
Henüz tanışmadım bile
505
00:29:43,574 --> 00:29:47,202
Ama seni istiyorum
Biriyle birlikte olmak
506
00:29:47,244 --> 00:29:48,786
Kim olabilir
Hayatın bir parçası
507
00:29:48,828 --> 00:29:51,457
İstediğin
Kendin için.
508
00:29:51,498 --> 00:29:52,958
seni istiyorum
Biriyle birlikte olmak
Kim sana bunu hissettiriyor?
509
00:29:52,999 --> 00:29:54,834
hissettiğim gibi
Seninleyken.
510
00:29:54,876 --> 00:29:58,922
Yani sanırım
Bunun amacı
Uzun, devam eden cümle
511
00:29:58,964 --> 00:30:03,051
Bu sonuncuydu
Hayatımızın 10 yılı
512
00:30:03,093 --> 00:30:05,971
Sadece bu basit bir hareket mi
sana aşık olmaktan
513
00:30:06,012 --> 00:30:07,431
Benim için yeterli.
514
00:30:09,600 --> 00:30:12,394
Yani sen
Kancadan uzak.
515
00:30:17,149 --> 00:30:18,567
Bilirsin,
Bilginiz olsun diye söylüyorum, ben...
516
00:30:20,444 --> 00:30:22,571
istemiyorum
Kancadan kurtulmak için.
517
00:30:24,239 --> 00:30:25,991
Çünkü her şey
benim hayatımda
518
00:30:26,032 --> 00:30:30,496
Benim yaptığım
Beni buraya yönlendirdi
519
00:30:30,537 --> 00:30:31,830
Şu anda,
520
00:30:31,871 --> 00:30:34,916
Ve son şey
İstiyorum, ihtiyacım var veya hak ediyorum
521
00:30:34,958 --> 00:30:37,169
Bırakılacak mı
Birinin kancası.
522
00:30:37,210 --> 00:30:38,253
Lütfen kaçırmayın
Demek istediğim burada çünkü...
523
00:30:38,295 --> 00:30:40,297
Ve benimkini kaçırmayın.
524
00:30:40,339 --> 00:30:42,591
Pacey...
525
00:30:42,633 --> 00:30:46,261
seni seviyorum.
526
00:30:46,303 --> 00:30:47,887
Bunu biliyorsun.
527
00:30:49,473 --> 00:30:52,309
Ve bu çok gerçek.
528
00:30:52,351 --> 00:30:55,103
Çok gerçek
Bu beni hareket ettirdi,
529
00:30:55,145 --> 00:31:00,317
Çoğunlukla ondan kaçıyorum,
Buna asla hazır değilim.
530
00:31:02,152 --> 00:31:05,863
Ve Dawson'ı seviyorum.
531
00:31:05,905 --> 00:31:09,242
O benim ruh eşim.
532
00:31:09,284 --> 00:31:12,870
Çocukluğuma bağlı,
Ve bu bir aşk
533
00:31:12,912 --> 00:31:15,541
Bu saf
Ve sonsuza dek masum.
534
00:31:18,460 --> 00:31:20,962
olamam
Kancayı bırak
535
00:31:21,004 --> 00:31:22,464
Çünkü yapabilirim
Sadece fikri anla
536
00:31:22,506 --> 00:31:24,508
sorun değil
Koşmaya devam etmek için.
537
00:31:27,302 --> 00:31:31,515
Peki o zaman tam olarak ne
Burada mı diyorsun?
538
00:31:31,557 --> 00:31:33,308
Ah, hızlı,
İşte buradasın.
539
00:31:33,350 --> 00:31:35,352
Plakalara ihtiyacımız var.
540
00:31:37,062 --> 00:31:38,397
çok tatlısın
541
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
Açmak için
Senin yerin böyle.
542
00:31:40,190 --> 00:31:43,193
İkinizi de seviyorum.
543
00:31:45,529 --> 00:31:46,613
Tamam...
544
00:31:46,655 --> 00:31:49,032
sanırım sen öyleydin
Belki hemen hemen
545
00:31:49,074 --> 00:31:51,159
Bir şey söylemek
Gerçekten önemli.
546
00:31:51,201 --> 00:31:55,163
Pacey...
547
00:31:55,205 --> 00:31:57,040
Fark ettim ki...
548
00:31:57,082 --> 00:32:00,001
Joey, bana yardım et.
549
00:32:00,043 --> 00:32:03,088
İşte, bu tepsiyi al.
Burada.
550
00:32:03,129 --> 00:32:06,216
Nasılsın, tempolu?
551
00:32:06,258 --> 00:32:08,176
Ben iyiyim, canım.
İyiyim, teşekkürler.
552
00:32:25,985 --> 00:32:27,738
Gram dedi ki
Sen buradaydın.
553
00:32:30,990 --> 00:32:32,284
Sadece düşünüyor musun?
554
00:32:32,325 --> 00:32:35,704
Capeside'ın
Favori eğlence.
555
00:32:40,083 --> 00:32:42,628
Peki ya?
556
00:32:42,669 --> 00:32:44,254
Hareket ediyor.
557
00:32:46,005 --> 00:32:48,216
Taşınmak mı?
558
00:32:48,258 --> 00:32:49,342
Nerede?
559
00:32:49,384 --> 00:32:55,056
Bilmiyorum.
Boston, New York.
560
00:32:55,098 --> 00:32:58,393
Neden?
561
00:32:58,435 --> 00:32:59,603
Amy.
562
00:33:01,605 --> 00:33:02,731
Jack, bunu yapamazsın.
563
00:33:02,773 --> 00:33:04,983
Evet yapabilirim.
564
00:33:05,024 --> 00:33:07,110
Kaç eşcinsel ebeveyn
Capeside'ı biliyor musun?
565
00:33:07,152 --> 00:33:09,070
Bu yüzden?
566
00:33:09,112 --> 00:33:10,238
Kaç eşcinsel öğretmen
orada mıydık
567
00:33:10,280 --> 00:33:13,241
Geri dönmeden önce mi?
568
00:33:13,283 --> 00:33:15,285
Kaç eşcinsel şerif
Bu konuda var mı?
569
00:33:15,327 --> 00:33:17,621
Son kez
Kontrol ettim mi? Hiçbiri.
570
00:33:21,207 --> 00:33:24,628
yorgunum
Birinci olmayı, Doug.
571
00:33:24,670 --> 00:33:27,589
Hayatımın yarısı geçti
Yeniden eğitim hakkında
Bu topluluk.
572
00:33:27,631 --> 00:33:28,841
ne yapayım
Bunun için göstermek zorunda mısın?
573
00:33:28,882 --> 00:33:32,427
Ödüllerin olduğunu düşünüyorsun
İnsanlara ilham vermek için mi?
574
00:33:32,469 --> 00:33:34,304
yapmıyorum
İlham vermek istiyorum
Artık insanlar.
575
00:33:34,346 --> 00:33:36,431
Tek istediğim
Yapılacak şey Amy'ye vermek
Normal bir varoluş.
576
00:33:36,473 --> 00:33:37,683
O yapmayacak
Bunu buradan al.
577
00:33:37,724 --> 00:33:41,144
O sahip olacak
Aynı çocukluk
Ben de bunu yaptım.
578
00:33:41,186 --> 00:33:42,604
Sadece bunun yerine
Tek eşcinsel çocuk olarak
579
00:33:42,646 --> 00:33:45,106
O yapacak
Tek çocuk ol
Eşcinsel bir ebeveynle.
580
00:33:45,148 --> 00:33:47,317
Bunu istemiyorum.
581
00:33:47,359 --> 00:33:48,360
sen yapacaksın
Eşcinsel bir ebeveyn olun
582
00:33:48,401 --> 00:33:50,111
Nerede olursanız olun.
583
00:33:50,153 --> 00:33:54,115
Ve evet, Amy de öyle
Reddedilmeyle karşı karşıya kalacağım.
584
00:33:54,157 --> 00:33:56,201
Bu şu anlama geliyor
Genç olmak.
585
00:33:56,242 --> 00:34:00,121
sadece olmak istiyorum
İyi bir ebeveyn, Doug.
586
00:34:00,163 --> 00:34:01,456
Olmam gerekiyor.
587
00:34:01,498 --> 00:34:04,626
Hey...
588
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Jack...
589
00:34:07,212 --> 00:34:09,798
İyi bir ebeveyn olmak
Bilmek anlamına gelir
590
00:34:09,840 --> 00:34:14,344
Senin çocuğun
Düşmesi kaçınılmaz.
591
00:34:14,386 --> 00:34:16,513
sen sadece
Onlara göstermek zorundayım
Nasıl ayağa kalkılır?
592
00:34:18,181 --> 00:34:21,058
Ne biliyorsun?
Ebeveynlik hakkında mı?
593
00:34:21,100 --> 00:34:24,270
Fazla değil.
594
00:34:24,312 --> 00:34:26,147
umuyorum
Çabuk öğrenmek için.
595
00:34:30,694 --> 00:34:33,071
Bu çok tatlı bir jest.
Ama hayır, teşekkür ederim.
596
00:34:33,112 --> 00:34:34,072
Bu bir jest değil.
597
00:34:34,113 --> 00:34:35,240
Evet öyle.
598
00:34:35,281 --> 00:34:36,658
Her şeyle
Bu yaşadıklarımız,
599
00:34:36,700 --> 00:34:38,326
Eğer öyleysek lanetleneceğim
Tekrar bir araya geleceğiz
600
00:34:38,368 --> 00:34:41,078
Anlamının üstünde
Zorunluluktan,
601
00:34:41,120 --> 00:34:42,163
Ya da daha kötüsü yazık.
602
00:34:42,205 --> 00:34:44,290
Yazık yazık.
603
00:34:46,543 --> 00:34:47,794
Seni seviyorum.
604
00:34:47,836 --> 00:34:52,549
Seni seviyorum Jack.
605
00:34:52,591 --> 00:34:56,511
senin olmanı seviyorum
En cesur kişi
Biliyorum...
606
00:34:56,553 --> 00:35:00,807
En nazik.
607
00:35:00,849 --> 00:35:02,392
bunu seviyorum
Ne yaparsan yap,
608
00:35:02,434 --> 00:35:04,895
senin hayatın
Öne çıkacak.
609
00:35:07,856 --> 00:35:11,109
Öne çıkmak istiyorum
seninle...
610
00:35:11,150 --> 00:35:13,528
Ve kızın.
611
00:35:15,447 --> 00:35:17,908
Eğer bana izin verirsen.
612
00:35:26,458 --> 00:35:27,751
Ah...
Ne?
613
00:35:27,793 --> 00:35:29,127
Bunlar Dudley'ler.
614
00:35:29,168 --> 00:35:30,462
Tam orada.
615
00:35:30,503 --> 00:35:34,132
akşam,
Bay ve Bayan. Dudley.
616
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
Ben sadece...
617
00:35:36,718 --> 00:35:38,678
Erkek arkadaşımı öpüyorum.
618
00:35:38,720 --> 00:35:40,722
Çok tatlı, canım.
619
00:36:57,966 --> 00:37:00,510
Hey.
620
00:37:02,595 --> 00:37:04,305
Nasılsın?
621
00:37:04,347 --> 00:37:07,851
Hayatta kalmak. Sen?
622
00:37:13,356 --> 00:37:14,649
Uzun bir gün oldu.
623
00:37:14,691 --> 00:37:18,319
Evet.
624
00:37:18,361 --> 00:37:20,488
Yazıyor musun?
625
00:37:20,530 --> 00:37:22,949
Hayır.
626
00:37:22,991 --> 00:37:25,284
laneti
Yazılmamış bir son.
627
00:37:25,326 --> 00:37:28,496
Ah.
628
00:37:28,538 --> 00:37:29,956
Yap
Mutlu bir tane lütfen.
629
00:37:29,998 --> 00:37:32,542
alamam
Daha fazla üzücü olan var mı?
630
00:37:34,753 --> 00:37:37,380
Hayattan uzak dur
Ve hepsinin ölümü.
631
00:37:39,298 --> 00:37:40,967
Bu ilginç
İnsanlar nasıl kullanıyor?
Bu ifade.
632
00:37:41,009 --> 00:37:43,595
Yaşam ve ölüm.
633
00:37:43,636 --> 00:37:45,471
Sanki ima edecekmiş gibi
O hayat
634
00:37:45,513 --> 00:37:46,806
Tam tersi mi
Ölümün,
635
00:37:46,848 --> 00:37:49,976
Ama doğum
Ölümün tersi.
636
00:37:50,018 --> 00:37:52,687
Hayat...
637
00:37:52,729 --> 00:37:55,065
Zıddı yoktur.
638
00:37:58,401 --> 00:37:59,903
hiç düşünmedim
Bu şekilde.
639
00:37:59,945 --> 00:38:02,822
Neyse onu bana bırak
Fazla düşünmek.
640
00:38:05,784 --> 00:38:07,911
Sen yazarsın.
641
00:38:09,746 --> 00:38:11,957
Evet.
642
00:38:11,998 --> 00:38:13,374
Bu yazar
karar verdi
643
00:38:13,416 --> 00:38:16,836
Önemli değil
Nasıl bitiyor...
644
00:38:16,878 --> 00:38:19,297
Çünkü kurgu
Kurgu mu,
645
00:38:19,338 --> 00:38:23,551
Ve ilk defa,
Uzun bir süre içinde
646
00:38:23,593 --> 00:38:27,889
Hayatım gerçek.
647
00:38:27,931 --> 00:38:30,934
Önemli değil
Kim kiminle çıkıyor.
648
00:38:33,061 --> 00:38:37,565
Çünkü dünya dışı bir şekilde,
649
00:38:37,607 --> 00:38:40,026
Her zaman
Sen ve ben olacağız.
650
00:38:42,904 --> 00:38:44,572
Ruh eşleri.
651
00:38:44,614 --> 00:38:48,868
Sahip olduklarımız gidiyor
Dostluğun ötesinde,
652
00:38:48,910 --> 00:38:52,330
Aşıkların ötesinde.
653
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
Sonsuza kadar.
654
00:38:56,542 --> 00:38:58,503
Evet öyle.
655
00:39:03,049 --> 00:39:04,801
Seni seviyorum Dawson.
656
00:39:04,843 --> 00:39:06,928
Ben de seni seviyorum Joey.
657
00:39:09,973 --> 00:39:11,016
Haydi İskender!
658
00:39:11,057 --> 00:39:12,892
Hadi!
Sadece birkaç adım daha!
659
00:39:12,934 --> 00:39:14,978
Yapabilirsin!
660
00:39:26,405 --> 00:39:27,949
Sen ve ben, her zaman.
661
00:39:27,991 --> 00:39:30,535
Her zaman.
662
00:39:47,677 --> 00:39:51,931
yapamam
Daha fazla dayan, Colby.
663
00:39:51,973 --> 00:39:54,559
beklemek istemiyorum
Hayatımın bitmesi için.
664
00:39:54,600 --> 00:39:56,728
Hemen bilmek istiyorum.
665
00:39:56,769 --> 00:39:58,188
Ne olacak?
666
00:40:19,709 --> 00:40:23,171
Sen ve ben.
667
00:40:23,213 --> 00:40:24,839
Her zaman.
668
00:40:38,228 --> 00:40:41,189
Bu mükemmeldi.
669
00:40:41,231 --> 00:40:43,524
Kesinlikle mükemmel.
670
00:40:47,612 --> 00:40:53,534
Bunlar gözyaşları mı?
Ağlıyor musun?
671
00:40:53,576 --> 00:40:56,662
Beni yakaladı.
672
00:40:56,704 --> 00:40:58,581
Beni yakaladı.
673
00:41:02,752 --> 00:41:04,087
Onu arayalım.
674
00:41:06,214 --> 00:41:08,133
Neyse ben çıkıyorum.
675
00:41:08,174 --> 00:41:09,675
Almalısın
Buradan da git.
676
00:41:09,717 --> 00:41:11,636
Bir toplantınız var
Sabah ilk iş.
677
00:41:11,677 --> 00:41:13,846
Anladım.
678
00:41:13,888 --> 00:41:16,599
Hayır, hayır, hayır.
Defol buradan.
679
00:41:16,641 --> 00:41:18,517
Teşekkürler.
680
00:41:21,938 --> 00:41:23,022
Evet?
681
00:41:23,064 --> 00:41:24,816
Hey, biziz.
Harikaydı!
682
00:41:24,857 --> 00:41:26,109
Fantastik!
Çok tatlıydı.
683
00:41:26,151 --> 00:41:27,777
Joey'in var
Bebek gibi ağlıyorum.
684
00:41:28,820 --> 00:41:30,238
bekleyemiyorum
Gelecek sezona kadar.
685
00:41:30,280 --> 00:41:32,490
Asla tahmin edemezsin
Yarın kiminle buluşacağım.
686
00:41:32,531 --> 00:41:34,867
Spielberg mi?
687
00:41:34,909 --> 00:41:36,828
Şehirden çıkın!
688
00:41:36,869 --> 00:41:37,870
Seni kim yaptı
Bir Hollywood oyuncusu,
Adam mı?
689
00:41:37,912 --> 00:41:39,122
Aman Tanrım!
690
00:41:39,164 --> 00:41:40,957
Ne diyeceksin?
Ne giyeceksin?
691
00:41:40,999 --> 00:41:42,541
Hiçbir fikrim yok.